Nokia 5800Xpress musicの手書き入力で日本語の文章を書く時は、仮名混じりにする都合上 Writing Languageに繁体中文(香港)を選ぶのですが、ちょこちょこ面倒なことがあります。取り敢えず、判っている分だけ。
【簡体中文でしか出せない漢字】
気帯筆来当壱戸数圧【違う字に割り当て】
曜：ヨヨの部分が羽になった字になる。【粉らわしい字】
夕(ゆう)とタ(た)
夕の方が1画目が長いのでよく見れば判ります。
関係ないけど台湾とか中国製の日本語キーボードとかDell製パソコンの日本語キーボードは、「カタカナ」ボタンの「タ」の所に夕(ゆう)がプリントされてたりします。
工(こう)とエ(え)
5800XMのフォントでは区別が付かない。
小文字のェの後にエ(え)が出るのでそれで判断。
